Onko kaikki mukana? - On.
Soita periltä.
Tiedämme, missä olet. - Selvä.
Mikä on rahatilanne? - lhan hyvä.
No mutta...
Ota tästä viisikymppinen.
Jos vaikka joudut vaikeuksiin.
Ei sitä koskaan tiedä, mitä matkalla tapahtuu.
Kiitos. - Eipä kestä.
Poika...
Älä murehdi liikoja.
OK.
Vain älypäät murehtivat.
Herra huolehtii tyhmemmistä.
- Kuulitko? - Kuulin.
No niin.
Nähdään.
Se, joka muuttaa -
väärentää, tahallaan tuhoaa -
tahallaan turmelee -
tai millään lailla muuttaa tätä todistusta -
voi saada enintään 10000 dollarin sakot -
tai enintään viisi vuotta vankeutta.
Tai molemmat.
Kun kuu.
On seitsemännessä huoneessa.
Ja Jupiter Marsin rinnalla.
Rauha opastaa planeettoja.
Ja rakkaus ohjaa tähtiä.
Nyt koittaa vesimiehen aika.
Sopusointu ja ymmärrys.
Myötätunto ja luottamus.
Ei enää valheita eikä pilkkaa.
Kultaiset unelmat.
Kristallin ilmoitus.
Ja mielen todellinen vapautus.
Vesimies.
Kun kuu on seitsemännessä huoneessa.
Ja Jupiter Marsin rinnalla.
Rauha opastaa planeettoja.
Ja rakkaus ohjaa tähtiä.
Nyt koittaa vesimiehen aika.
Sopusointu ja ymmärrys.
Myötätunto ja luottamus.
Ei enää valheita eikä pilkkaa.
Kultaiset unelmat.
Kristallin ilmoitus.
Ja mielen todellinen vapautus.
Vesimies.
Anteeksi, rouva. Liikeneekö kolikoita?
Hieno hattu.
Liikeneekö pari lanttia?
Kaunis hevonen. - Olisiko kolikoita?
En ole ratsastanut.
Onko se vaikeaa?
Saisinko ratsastaa? lhan vähän vaan.
Minuutin verran.
Hei, saisinko ratsastaa?
Älkää nyt!
Anna olla. Saat hevosen joululahjaksi.
Onko kolikoita?
5, 10, 25 sentin kolikoita?
Haluatko rahaa? - Joo.
Miksi?
Miksikö? Hän on raskaana, emmekä ole syöneet kahteen päivään.
En usko.
Mistä olet kotoisin? - Oklahomasta.
Tuttu tunne.
Minä olin joskus Kansasista.
Sodomia.
Fellaatio.
Cunnilingus.
Pederastia
lsä, miksi nuo sanat kuulostaa niin rumilta?
Masturbaatio.
Voi olla kivaa.
Liity pyhiin orgioihin.
Kama Sutra.
Kaikki mukaan.
Pysäyttäkää tuo hevonen!
Ota ne kiinni!
Olinpa etsimässä Donnaa, 16-kesäistä neitsyttä.
Oi Donna, etsimässä Donnaa.
Etsimässä Donnaa
San Franciscon psykedeelistä pimua.
Oi Donna, etsimässä Donnaa.
Ootko nähnyt tatuoitua, 16-kesäistä naistani?
Hän jäi kuulemma kiinni kauneudestaan
Olin etsimässä Donnaa
San Franciscon psykedeelistä pimua.
Oi Donna, etsimässä Donnaa.
Näytän vielä hänelle, että elämä on makeaa.
Lasken pääni hänen jalkoihinsa.
Rakastan häntä, rakastelen kunnes taivas muuttuu ruskeaksi.
Minä kehityn, kehityn huumeella.
Jota sinä halveksit.
Olinpa etsimässä Donnaa, 16-kesäistä neitsyttä.
Oi Donna, etsimässä Donnaa.
Etsimässä Donnaa.
Sinähän olet kunnon cowboy.
Anna mennä. 15 minuuttia jäljellä.
On muuta tekemistä.
Mitä? - Empire State Building.
Sinne tänään.
Huomenna veneajelu Manhattanin ympäri.
Ja Vapaudenpatsas. - Kuulostaa hyvältä.
Jos osaatte ehdottaa -
mitä voisin tehdä täällä...
Aikaa ei ole paljon.
Olen lähdössä armeijaan.
Voimme varmaan auttaa.
Hasis.
Kokaiini.
Marihuana.
Oopiumi
LSD
DMT
STP
BMT
A&P, lRT, SPC
Claude, hei.
Sano jotain.
Onko hän raskaana?
Oikeasti? Olen.
Niin hän väittää.
Ai väittää? Niin hän tietää.
Olen minä. - Jeanie, et tiedä mitään.
Tiedän, kuka on isä.
Jos sen tietää, tietää paljon.
Jos vauva syntyy valkoisena, parkuvana rääpäleenä -
Woof on taatusti isä. Jos se syntyy kauniina -
ja suklaanruskeana, se on minun.
Valkoisena rääpäleenä? - Niin.
Valkoisena rääpäleenä.
Kun se tulee ulos ja näkee mustan sekopään -
se sylkee vesimelonin siemeniä päin naamaasi.
Varo sanojasi.
Kun vauva syntyy ja näkee minut, se on onnessaan ja ylpeä.
Arvaa, mitä se sanoo?
Minä olen...
Värillinen, nekru.
Neekeri, viidakkomies.
Mutakuono, lakupetteri.
Tuomo-setä, Jemima-täti.
Pieni musta sambo.
Puuvillapeltojen poika.
Lumppuri, kengänpuunaaja.
Hissipoika, pöydänsiivooja.
Hornilla ja Hardartilla.
Orja, voodoo-zombie.
Rullaturpa.
Lättänokka steppaaja, Harlemin asukki.
Ja pressa.
Rakkauden Yhdysvaltojen pressa.
Rakkauden Yhdysvaltojen Paska!
Kutsu tää poika syömään ja hälle tarjoa.
Melonia, maissipuuroa ja leipää.
Alligaattoria.
Ja siansaparoita.
Herneitä.
Vesimelonia.
Maissipuuroa, leipää.
Alligaattoria, siansaparoita.
Herneitä, kaalia.
Ja ellet varo, mörkö tulee ja vie.
Näin se on.
Senkun puhut!
Sano jotain mörölle.
Hän nousi juuri laivasta Amerikkaan.
Oliko mukava matka?
Manchester, Englanti.
Atlantin tuolla puolen.
Ja hän on nero.
Hän uskoo Jumalaan.
Ja hän uskoo, että Jumala.
Uskoo Claudeen, siis häneen
Claude Hooper Bukowski.
Viihtyy leffassa, on Fellini ja Antonioni.
Ja maanmies Roman Polanski.
No, Claude Hooper Bukowski
Manchester, Englanti.
Atlantin tuolla puolen.
Ja hän on nero.
Hän uskoo Jumalaan. - Uskon Jumalaan.
Ja uskon, että Jumala.
Uskoo Claudeen, siis minuun
Claude Hooper Bukowski.
Viihtyy leffassa.
On Fellini ja Antonioni ja maanmies Roman Polanski.
Kaikkea tätä, Claude Hooper Bukowski
Manchester, Englanti.
Atlantin tuolla puolen.
Ja minä olen nero.
Uskon Jumalaan.
Ja uskon, että Jumala.
Uskoo Claudeen, siis minuun. - Siis häneen.
Siis minuun.
Siis häneen.
Siis minuun.
Siis häneen.
Siis minuun.
Olen musta.
Olen vaaleanpunainen.
Olen vitivalkoinen.
Olen näkymätön.
Ei kotia, ei kenkiä.
Ei rahaa, ei tyyliä.
Ei huivia, ei hanskaa, ei sänkyä, ei maria.
Ei uskoa.
Ei äitiä, ei kulttuuria.
Ei ystäviä, ei koulutusta, ei loistoa.
Ei alkkareita.
Ei saippuaa, ei junaa, ei mieltä.
Ei sauhuja, ei duunia, ei töitä.
Ei lantteja, ei pennejä.
Ei tyttöä.
Ei lippua, ei poletteja, ei Jumalaa.
Ei ruohoa, ei happoa.
Ei vaatteita, ei kämppää.
Ei omenoita.
Ei veistä.
Ei aseita, ei roskia.
Poltin kutsuntakortinkin.
Ei maata, ei hupia, ei pyörää, ei finnejä.
Ei puita, ei ilmaa, ei vettä.
Kaupunkia, banjoa, hammastikkuja, kengännauhoja.
Levyjä, lääkäriä, sisaruksia.
Aseita, lentokoneita, M-1, pam pam pam.
M-2, pam pam pam.
Ei kotia, ei kenkiä.
Ei rahaa, ei tyyliä.
Ei huivia, ei hanskoja.
Ei vuodetta.
Ei maria, ei uskoa.
Ei Jumalaa.
Hei.
Minne matka?
On paljon tekemistä.
Kiitos.
Hei.
Claude!
Mitä?
Haluan näyttää jotain.
Mitä?
Tule tänne.
Mitä?
Katso tuota.
Mitä?
Se ratsastajamimmi. - Eikä ole.
Miten niin ei? Katso.
Short Hills?
Se on lähellä.
Niin on.
Onko se tänään? - On.
Mennäänkö?
Miksi?
Etkö halua tavata häntä?
Pitäisi olla kutsu.
Tulisitko kanssani juhliin?
Menkää sekaan vaan.
Tuoli, kultaseni?
Steve?
Hienot juhlat.
Niin.
Steve.
Katso.
Omituisen näköinen tyyppi.
Ja täällä oikealla.
Tuo kaveri.
Värillinen mies tytön kanssa.
Tunnetko nuo kaksi tyttöä?
Jospa menisit -
ja yrittäisit ottaa selvää, keitä he ovat -
miten he pääsivät tänne ja kuka heidät on kutsunut.
Selvä.
Hei, olen Steve Wright.
Entä sinä?
Hud.
Oletko oikeassa paikassa?
Kuka teidät toi tänne? - Herra Berger.
Nauttikaa juhlasta.
He tulivat Bergerin kanssa.
Bergerin?
Kuka on Berger?
En tiedä.
Hetkinen. Älä yritä, ellet halua polttaa huuliasi.
Nyt! Ala tupruttaa.
- Sheila! - Hetkinen.
Mikä viivyttää?
Minä pukeudun.
Kultaseni, sinua odotetaan.
Rauhoitu, isä.
Pidä kiirettä. - Mitä siellä tapahtuu?
He pukeutuvat. - Sheila, avaa ovi!
Minä hoidan asian. - Näköjään.
Sheila?
Niin?
Tämä on anteeksiantamatonta.
Hei.
Anteeksi. Herra Berger?
Sano vain George.
Tämä on yksityistilaisuus. Teidän ja ystävänne on paras poistua.
Niinkö? - Se olisi parasta.
OK.
Herra Berger? - Huomio!
Hiljaisuutta.
Minusta... Minusta tosiaan...
Vain pari sanaa. Häivy.
Ei käy.
Meitä ei kutsuttu... - Herra Berger...
Hetkinen. Haluan vain puhua näille ihmisille hetken.
Viis siitä, herra Berger...
Kaksi minuuttia. Haluan vain puhua hetken.
- Ei. - Olkaa kiltti.
Ei, teidän on mentävä. - Olkaa kiltti.
Alan hermostua. Tämä on yksityistilaisuus.
Teidän on lähdettävä. - Ette ymmärrä.
Minun ei tarvitse.
Hän tekee jotain puolestanne. - En halua kuulla.
Tiedättekö mitä? - En välitä.
Pitäisi välittää.
Hän taistelee puolestanne Vietnamissa, pelastaa henkenne.
Ei kiinnosta. - Pelastaa henkenne!
Haluan teidät ulos täältä.
Jos haluatte minut ulos, saatte heittää minut ulos.
Juuri niin teen, herra Berger. Kutsun poliisin.
En aio tapella kanssanne. Poliisi saa heittää teidät ulos.
OK.
- Minä teen sen. - OK.
Pingviini.
Ystäväni Claude on rakastunut.
Hän näki mimmin ratsailla... - Anteeksi.
Jessus.
Kuulkaa, hoidetaan tämä kuin herrasmiehet.
- OK. - Hissukseen.
Kuin herrasmiehet. Saanko antaa neuvon?
Saatte.
Alkakaa kalppia.
Nyt.
Siinäkö kaikki? - Siinä.
Kiitos. Kuulkaas...
Claude on rakastunut.
Hän on rakastunut tyttöön tässä huoneessa.
Hän haluaa vain istua ja katsella tyttöä hetkisen.
Vain katsella ja ehkä pitää sen kuvan mielessään -
taistellessaan viidakoissa.
Onko se liikaa pyydetty? Hei! Tämä on sinulle.
Tätähän sinä haluat. Joten Sheila -
sopiiko se sinulle?
Saako Claude katsella sinua hetken ennen kuin lähdemme?
On teillä otsaa.
Mulla on elämä, äiti.
Mulla on hupi, sisko.
Mulla on vapaus, veli.
Ja mulla on hauskaa, mies.
Mulla on hulluus, tytär.
Mulla on vetovoimaa, serkku.
Päänsärkyjä.
Ja hammassärkyjä.
Ja huonoja hetkiä, niin kuin sulla.
Mulla on hiukset ja pää, aivot ja korvat.
Silmät, nenä ja suu.
Mulla on hampaat.
Mulla on kieli ja leuka, mulla on kaula ja tissit.
Sydän ja sielu.
Mulla on selkä.
Ja perse.
Käsivarret ja kädet, sormet ja sääret.
Jalat, varpaat ja maksa.
Mulla on veri.
Mulla on elämä, äiti.
Mulla on hupi, sisko.
Mulla on vapaus, veli.
Mulla on hauskaa, mies.
Mulla on hulluus, tytär.
Mulla on vetovoimaa, serkku, päänsärkyjä ja hammassärkyjä.
Ja huonoja hetkiä, niin kuin sulla.
Mulla on hiukset ja kädet, aivot ja korvat.
Silmät, nenä ja suu.
Mulla on hampaat.
Mulla on kieli ja leuka, kaula ja tissit.
Sydän, sielu ja selkä.
Ja perse.
Käsivarret ja kädet, sormet.
Sääret ja jalat, varpaat ja maksa.
Mulla on veri.
Mulla on suolet.
Mulla on lihakset.
Mulla on elämä
Claude Bukowski -
George Berger, Lafayette Johnson -
Jean Ryan -
Woof Daschund.
Oikeus julistaa tuomion -
kullekin teistä. Oikeus tuomitsee -
teidät pakkotyölaitokseen 30 päiväksi -
tai 50 dollarin sakkoihin.
Herra puheenjohtaja...
Te ette ymmärrä. Meillä ei ole yhtään rahaa.
Olen pahoillani.
En voi auttaa.
Herra puheenjohtaja? - Niin?
Entä, jos yhdellä on rahat?
- Kenellä? - Minulla.
Voitte maksaa sakot.
Maksakaa konttorissa.
Herra puheenjohtaja...
Nimi? - Claude Bukowski.
Laittakaa George Berger. - Ei, Bukowski!
Hetkinen. Claude, kuule.
Minä menen, hankin rahat, ja tulen hakemaan teidät.
Raha on minun.
lsä antoi tämän vaikeuksien varalta. Nyt olen vaikeuksissa.
Älä ole tyhmä. Tämä on tilaisuutesi saada meidät ulos.
Tämä on minun. Minä lähden.
Etkö luota minuun? - En tietenkään.
Älä ole typerä.
Mistä sinä saisit rahaa? Et tunne ketään kaupungilla.
Mistä saisit rahaa?
Ei hän yritäkään, vaan jättää meidät mätänemään tänne.
Soitan pari puhelua.
Soita mutsilleni!
Paras tietää, mitä teet.
lhan totta, George.
Mitä nyt?
Anteeksi, olet tiellä.
Mitä?
Sinä olet tiellä. Voisitko siirtyä?
Toki.
Hei.
- Muistatko minut?
Joo.
Tule sisään.
Pitää ehtiä kouluun. - Hyvä. Tule sisään.
Mitä haluat?
Mitä sinä..? Minne sinä menet?
Jeesus! Mitä luulet tekeväsi?
Et voi ajaa tätä. Vakuutus kattaa isän ja minut.
Sheila? - Minä tarvitsen rahaa.
Nyt heti. Sakko on 250 dollaria.
Vai rahasta tässä on kyse. - Onko sinulla?
Ei. Kuule...
Meillä ei ole aikaa tähän. Pitää ehtiä kouluun.
Voisitko pysäyttää? Anna minun ajaa.
Sheila!
Mitä pitäisi tehdä? - Käske pysähtyä.
Pysähdy.
Ystäväni ovat yhä putkassa. Voisit pyytää rahaa isältäsi.
Pyytää rahaa isältäni? Varmaan.
Tämä on hänen syytään. Hän voisi edes auttaa.
Hänen syytään? - Niin.
Käskikö hän tanssia pöydällä?
Ei käskenyt. - Käänny vasemmalle.
Olet tosi hullu. - He joutuivat linnaan.
Vasemmalle. - Haluan heidät ulos.
Se on tässä. - lsä ei anna edes luottokorttia.
Vasemmalle. Juuri tästä.
Käänny tästä vasemmalle.
Ajoit ohi.
Minkä ohi, Steve?
Koulun. Se on tuolla.
Anteeksi.
Me autamme sinua.
Yritämme hankkia rahaa.
Joten voit pysäyttää ja antaa minun ajaa.
- Milloin? - En tiedä.
Koulun jälkeen, sopiiko?
Neljän maissa. Saat rahaa silloin.
Siinä minun toinen ongelmani onkin.
Mikä? - Puhut paskaa.
Et aio pyytää isältäsi rahaa, ja Junior puhuu paskaa.
Mitä minä täällä teen?
Ei!
Entä miehet? - Miehet? Miten niin?
Oletko seksuaalisesti kiinnostunut miehistä?
Ai olenko homo? - Niin.
No, en potkisi Mick Jaggeria punkastani -
mutta en ole homo.
Kerropa itse, miksi olet niin lujana hiustenleikkuusta.
Hän kysyi miksi.
Olen vaan pitkätukka.
Pitkätukka päivin ja öin.
Hitosti tukkaa.
Tukkaa yltä päältä.
Älä kysy miksi.
En tiedä.
Ei se johdu rahan puutteesta.
Niin kuin Grateful Deadilla.
Kulta
Anna mulle tukkaa, pitkää kaunista tukkaa.
Kiiltävää, hohtavaa.
Vaaleaa, vahattua, anna mulle tukkaa.
Olkapäälle tai pitempää, täällä ja tuolla.
Kaikkialla.
Tukkaa
Anna sen kasvaa
Anna sen näkyä, tukkaa
Anna sen hulmuta tuulessa ja tarttua puihin.
Koti kirpuille tukassa.
Koti kirpuille, pesä mehiläisille.
En voi kuvata.
Tukkani kauneutta, tuuheutta ja upeutta
Anna sen valua.
Luojan luomana.
Tukkaa.
Pitkä, suora, kihara, pörrö.
Pysty, takku, roikkuva, rasvainen, pehmoinen, hohtava.
Vaalea, vahattu, kiinnitetty.
Lettejä, solkia.
Puuteroitu, tuoksuva, koristeltu.
Ja kihara.
Näetkö silmäni?
Jos näet.
Tukka on liian lyhyt.
Näin pitkä.
Tähän asti, missä se loppuu.
He ovat hulluna, kun näkevät minut.
Toogassa, joka on luotu raamatullisesta tukasta.
Niin kuin Jeesuksella.
Halleluja, se on ihana
Maria rakasti poikaansa.
Miksei äitini minua?
Tukkaa
Anna sen valua, Luojan luomana.
Tukkani
Anna sen näkyä.
Luojan luomana.
Tukkani.
Dannyn äiti lähetti terveisiä Dannylta.
Hän on hammaslääkiksessä. Näkisitpä hänen tyttöystävänsä.
Kaunis ja mukava. Syöhän nyt.
Paljon majoneesia, niin kuin haluat. Syö.
Kiitos, äiti.
Se on hyvää. Syö. - Syön.
Anna housusi. Pistän ne pesuun. - Miksi?
Ne ovat likaiset.
Ne ovat ihan hyvät. - Se kestää vain hetken.
Ne ovat ihan hyvät.
Mitä sanot, isä?
Mitä?
Ei mitään.
lsä?
Jos haluat rahaa, hanki töitä. - Puhutko rahasta?
Mihin tarvitset rahaa? - Kunhan tarvitsen.
Kuka hän on?
- Kuka? - Se tyttö.
Mistä tytöstä sinä puhut?
Voit kertoa. Me ymmärrämme.
Ei ole mitään tyttöä. - Kerro totuus.
Mistä sinä puhut? - Hemmetti!
Aina jotain, kun tulet kotiin. Siistiydy ja leikkuuta tukkasi.
Leikkuuta tukkasi, niin saat rahaa. - Sekö on ehtosi?
llahduta meitä. - Saan rahaa, jos leikkuutan tukkani.
Housut tänne! - Ne ovat puhtaat!
Housut tänne! - Miksi? Ne ovat puhtaat!
Paljonko tarvitset?
Tukkaa
Anna sen valua, Luojan luomana.
Tukkani
Anna sen näkyä.
Luojan luomana.
Tukkani
Anna sen valua.
Luojan luomana.
Tukkani.
Kutsunnassa valkoiset ihmiset -
lähettävät mustia sotimaan keltaisia vastaan -
puolustamaan maata, jonka veivät -
punaisilta ihmisiltä.
Lyndon B. Johnson.
Otti metron.
Fourth Streetille.
USA: ssa.
Kun hän pääsi sinne.
Mitä hän näki?
Nixonin
LSD: ssä.
LBJ
lRT.
USA
LSD
LBJ
FBl.
ClA.
FBl, ClA
LSD
LBJ - Hei!
Hei, Berger!
Miten menee? - Entä itselläsi?
lhan hyvin. - Kuule...
Pyydän anteeksi Stevenin puolesta.
Hän on nuori eikä oikein ymmärrä.
Kerro ketä.
Rakastat.
Mies.
Kerro mitä, mies.
Kerro mitä.
Mitä rakastat.
Mies.
Vanhan ajan melodia.
Kuule, ajattelin...
Haluaisitko naimisiin?
Mitä?
Haluaisitko naimisiin?
Kenen kanssa? - Minun.
Vanhan ajan melodia.
Minä saan vauvan.
Jos olisit naimisissa, armeija ei saisi sinua.
He eivät ottaisi sinua -
koska he eivät ota perheellisiä.
Meillä on äänihaarniska, se laulaa kranaattitulessa.
Meduusan sointuja, elektroninen yliäänipamaus.
Niin se käy, beibi, niin se menee.
Sinut kahlitaan ja aivopestään, kun vähiten odotat.
Sulle syötetään massamediaa, sähkön aikaan.
Mulla on sähköinen blues.
Vanhan ajan melodia.
Meillä on äänihaarniska, se laulaa kranaattitulessa.
Meduusan sointuja, elektroninen yliäänipamaus.
Niin se käy, beibi, niin se menee.
Mulla on sähköinen blues.
Tahdotko sinä, Sheila Franklin -
ottaa tämän miehen -
aviopuolisoksesi?
Tahdon.
Tahdotko sinä -
Claude Hooper Bukowski -
ottaa tämän naisen -
aviopuolisoksesi?
Tahdon.
Julistan teidät -
aviopuolisoiksi.
Hare Krishna.
Hare Rama.
Rakasta.
Vetäydy.
Juhlaan.
Ota trippi, nauti ja naura.
Hyvästi rummutus, olen pilvessä, tiedät mistä.
Ota trippi, nauti, naura ja hyvästi.
Hyvästi rummutus, olen pilvessä, tiedät mistä.
Marihuana.
Helmiä.
Kukkia, vapautta.
Onnea
Claude!
Claude Bukowski!
Hei, Berger. Tuolla.
Oletko OK?
- Missä olette olleet?
Missä itse olet ollut?
Katsomassa vettä.
Katsomassa vettä? Näytä silmiäsi.
Luoja. Mustat koripallot.
Katso taivasta. Katso tähtiä.
Katsokaa! Tähdenlento. Tuolla.
Äkkiä, toivokaa jotain.
Berger.
Veisitkö minut kotiin?
Hetkinen, miksi haluat kotiin? Nyt on Clauden viimeinen ilta.
Aiotteko tehdä jotain?
Aiomme.
Mitä teette?
En tiedä. Clauden ilta. Mitä haluat, Claude?
Viedä Sheilan kotiin.
Pidä hyvänäsi.
Pitäkää hauskaa.
Minä vien hänet kotiin. - Tiedän. Pitäkää hauskaa.
Tule, Jeanie.
Housut pois ja veteen!
Haluatko kotiin?
Claude, viet minut vain kotiin.
Selvä. - Tarkoitan...
Tiedät kyllä. - Vien sinut kotiin.
Mitään muuta ei tapahdu.
Ei, vien vain sinut kotiin.
Ei.
Taidan mennä yksin.
Ei, minä vien.
- Ei huvita. - Miksei?
Minun ei tarvitse selittää.
Vai?
Tule jo!
Vesi on saastaista.
Anteeksi.
Ei ollut tarkoitus olla...
Anteeksi. En yrittänyt loukata. - Ei se mitään.
Joskus minä vain... - Ymmärrän.
Oletko loukkaantunut? - En.
Olethan, ja se on minun syyni.
Mutta minä ajattelin... No, sinähän lähdet huomenna.
Niin. - Joten ei kannata.
Olisiko kaikki toisin, ellen lähtisi?
Ehkä.
No...
Jospa en lähde.
Pitäisikö muka uskoa? - Olen tosissani.
Anna olla. En usko.
Minne muut menivät?
He ovat jossain. Jeanie on tuolla.
Missä vaatteemme ovat?
Minne he veivät ne?
Hauskaa!
Kypsää toimintaa!
Älä minua syytä.
Älä huoli, ne ovat...
Berger!
Sheila.
Taksi!
Älä mene! - Meillä on laukkusi!
Sheila, odota!
Uskomatonta. Mitä tapahtui?
Miksi teitte noin?
Se oli hauskaa! - Hauskaa?
Olen pahoillani...
Emme arvanneet, mitä hän tekisi. Tiedämme, missä hän asuu.
Viedään vaatteet huomenna. Ei hätää.
En ole täällä huomenna.
Et kai ole enää tosissasi sen jutun kanssa?
Ei kuulu sinulle.
Kyllä muuten kuuluu. Haluatko olla -
sankari aseen kanssa? Machoilla univormussa?
Sitäkö sinä haluat?
Sinulle ei voi puhua. - Puhu nyt.
Olet naurettava.
Niin olen. Naurettava. Täysin naurettava.
Hullunkurinen. En halua tappaa ihmisiä -
murhata naisia...
Mene olemaan naurettava. Minä teen, mitä teen.
Kenen puolesta teet sen?
Sinun puolestasi. - Älä viitsi.
Älä minun puolestani.
Sinun sijassasi minä en tekisi sitä.
Anna vaatteeni.
Miten hän pääsee kotiin? Hänellä ei ole rahaakaan.
Vie nuo hänelle.
Minä?
Sitähän sinä halusit.
Ja minä olen naurettava?
Minne menen?
Seuraan jokea.
Minne menen?
Seuraan lokkeja.
Missä on se jokin.
Missä on se joku.
Joka kertoo, miksi elän ja kuolen?
Minne menen?
Seuraan lapsia.
Minne menen?
Heidän hymyään.
Onko vastaus.
Heidän kasvoissaan.
Kertovatko, miksi elän.
Ja kuolen?
Seuraan tuulilaulua.
Seuraan ukkosta.
Seuraan neonia.
Rakastavaisten silmissä.
Katuojaan.
Ja kimallukseen.
Kaupunkiin.
Jossa totuus on.
Minne menen?
Seuraan sydäntäni.
Minne menen?
Seuraan kättäni.
Minne ne johtavat minut?
Tiedänkö koskaan.
Miksi elän ja kuolen?
Miksi.
Elän?
Miksi.
Kuolen?
Minne.
Menen?
Kerro miksi.
Kerro minne.
Seuraava.
Woodrow, Sheldon? - Kyllä.
Kaikki pois.
Woodrow, sukkanne.
Onko ongelmia? - Ei ole.
Sukat pois sitten.
Kersantti?
Seuraava.
Mustat pojat on herkullisia.
Suklaista rakkautta.
Lakritsihuulet kuin karkkia
Anna mulle kaakaota.
Olen perso makealle.
Rakkauden suhteen
Olin kerran dieetillä.
Lepoa ja rauhaa, ei makeaa.
Mutta olin tulla hulluksi.
Ja olin tulla hulluksi.
Koska himoitsen.
Suklaisia herkkuja.
Mustat pojat ravitsee.
Mustat pojat täyttää.
Mustat pojat on niin namia.
Ne täyttää masuni.
Olen perso makealle.
Rakkauden suhteen.
Mustaa, mustaa.
Mustat pojat!
Valkoiset pojat.
On niin nättejä
lho maidonpehmeä.
Valkoiset pojat on niin nättejä.
Hiukset kuin silkkiä.
Valkoiset pojat saa kananlihalle.
Valkoiset pojat säväyttää.
Kun ne olkapäätäni koskettaa.
Mikä kosketus.
Äidistä ne on kuin liljoja.
Minusta kuin valkoista pitsiä
lsä käskee pysyä loitolla.
Mutta minä haluan leikkiä.
Valkoisissa pojissa on potkua.
Valkoiset pojat on kovia.
Aina, kun ne on lähellä.
En saa tarpeeksi.
Valkoisissa pojissa on seksiä.
Seksiä.
Ne on niin pitkiä ja hoikkia.
Rakastan niiden tiukkoja housuja.
Niiden rakkauskonetta.
Veli sanoo niitä rentuiksi.
Ne on minun mieleeni
lsä varoittaa.
Mutta valkoiset pojat innostaa.
Valkoiset pojat on ihania.
Kauniita kuin tytöt.
On ihanaa kuljettaa sormia.
Ja varpaita niiden kutreissa
Anna mulle pitkä.
Hoikka.
Seksikäs - Nätti.
Menevä - Mehukas.
Valkoinen poika
Anna mulle valkoinen poika.
Valkoiset pojat. - Ei saa kiihottaa
Anna mulle valkoinen poika.
Ovet lukkoon.
Verhot eteen.
Valot pois.
Liikettä!
Liekkeihin.
Kehoni.
Kävelee.
Avaruudessa.
Sieluni.
On kiertoradalla.
Jumalan kanssa.
Kasvotusten.
Kellun.
Pyörin.
Lennän.
Matkalla.
Matkalla Marilasta.
Tähtiin.
Matkalla tähdistä.
Kuukylään.
Punamustaa.
Siniruskeaa.
Keltapunaista.
Viheroranssia.
Purppurapinkkiä.
Violettivalkoista.
Valkovalkoista.
Pilvet on kuin patjoja.
Avaruusmatkalla.
Luoja, ihosi on pehmeä.
Rakastan kasvojasi.
Miten he uskaltavat.
Päättää tämän kauneuden?
Pitääkseen meidät maassa he hautaavat meidät nokeen.
Väittäen, että se on tehtävämme he lähettävät meidät sotaan.
Nyt sukellamme löytämään tunteen.
Avaruusmatkalla.
Löydämme rauhan tarkoituksen.
Elämän kauneuden.
Et pääse enää piiloon.
Silmämme ovat apposen auki.
Auki.
Hei, Berger!
Hei, miten menee? - lhan hyvin.
Niinkö? - Katso, mitä sain.
Missä hän on?
Nevadassa?
Ajattelin kirjoittaa hänelle.
Mitä sanoisin?
Haluan sanoa jotain.
Kerro hänelle, että... Haluan... Terveisiä Jeanielta.
Kirjoitatko hänelle?
Tule mukaan.
Minne te menette? - Nevadaan.
Menemmekö?
Etkö ota mitään vakavasti?
Ainahan minä.
Milloin me sitten lähdemme? - Heti, kun Sheila on valmis.
En voi lähteä Nevadaan noin vain.
Etpä kai. Nähdään.
Odottakaa.
Millä menette?
Autolla. - Lafayette?
Et omista autoa.
Hommaan auton. - Lafayette!
Miten aiot hommata auton?
Mitä tuijotat?
Kuka tuo on? - Mitä te täällä teette?
Tule mukaani. - Kuulin.
Kuka tuo nainen on?
Oletko Lafayetten ystävä? - En ole enää Lafayette.
Älä kiusaa häntä. - Mitä olet tehnyt päällesi?
Viis minun päästäni. Mene takaisin kotiin.
Onko tuo hänen lapsensa?
Kielsin puhumasta hänelle. - Onko tuo sinun lapsesi?
Et ymmärtäisi.
Miten niin? Onko tuo sinun lapsesi vai ei?
Mikä kysymys tuo on? Ehkä on, ehkä ei.
Mitä?
Tiesin, ettet ymmärtäisi. Et ymmärrä mitään.
Ymmärrän, kunhan selität.
Ymmärrätkö kosmista tietoisuutta? Siitä minä puhun.
Minä sanon, että Lafayette Junior -
on sinun lapsesi. Onko tuokin?
Anna olla, nainen.
Minne menemme? - Sinä menet bussilla kotiin.
En halua kotiin. - Ala tulla!
Sinä palaat kotiin. Ymmärrätkö?
Haluan olla kanssasi. - Et voi.
Miksen? - Siksi, että minä sanon.
Ystävämme on pulassa, ja meidän pitää auttaa häntä.
Muuta sinun ei tarvitse tietää, joten mene kotiin.
En sanonut, ettet saisi auttaa, Lafayette.
Hemmetti! En ole Lafayette.
Etkö tajua mitään?
Miten
lhmiset voivat olla niin kylmiä?
Miten ihmiset voivat.
Olla niin julmia?
On helppo olla kova.
On helppo olla kylmä.
Miten
lhmisillä ei voi olla tunteita?
Teet minut hulluksi.
On helppo olla ylpeä.
On helppo sanoa ei.
Varsinkin ihmiset.
Jotka piittaavat ventovieraista.
Jotka piittaavat pahasta.
Ja vääryydestä.
Piittaatko sinä.
Vain vertavuotavasta joukosta?
Piittaatko.
Ystävästä hädässä?
Tarvitsen ystävää.
Miten ihmiset voivat.
Olla niin sydämettömiä?
Ja kääntää selkänsä ystäville?
On helppo taipua.
On helppo auttaa.
Varsinkin ihmiset.
Jotka piittaavat ventovieraista.
Kuka sanoo, että he piittaavat.
Vääryydestä.
Piittaatko sinä.
Vain vertavuotavasta joukosta?
Entä ystävästä hädässä?
Tarvitsen ystävää.
Miten
lhmiset voivat.
Olla tunteettomia?
Miten he voivat.
Hylätä ystävänsä.
On helppo olla kova.
On helppo auttaa.
On helppo olla ylpeä.
On helppo sanoa.
Ei.
- Hei, Steve. - Hei.
Nousisitko autosta?
En.
Haluan puhua.
Puhu sitten.
Haluan puhua ulkona.
Minä en halua puhua kanssasi.
Minä hoidan tämän.
Mitä haluat?
- Avaimet. - Ei.
Älä viitsi. - Steve, rauhoitu.
Otatko sinä auton? - Pariksi päiväksi. Tuletko mukaan?
En. Tule, Sheila.
Sheila, ulos autosta.
Mitä? Sheila!
Minulle on ihan sama, kumpi on isä.
Viis siitä. Minusta he ovat molemmat upeita.
Miten voit olla piittaamatta sellaisesta?
Jos nainen kantaa lasta, hänen pitäisi tietää, kuka on isä.
No...
Myönnetään, se on dilemma. Mutta se ratkeaa pian.
Se ei ole mikään iso kriisi tai maailmansota.
Miksi se on niin vakavaa?
Minä rakastuin. Me saimme lapsen.
Meidän piti mennä naimisiin. Siksi.
Niinkö? - Ja sinä muistutat siitä.
Enkä muistuta.
Sinä et tajua. Se on oikeasti -
hieno juttu meille kaikille. Kaikki ovat iloisia.
Kaikki ovat tosi iloisia.
Olisi hienoa, jos sinäkin voisit olla iloinen siitä.
Olet hullu. - Niinhän me kaikki. Kättä päälle.
Eikä.
Tulkaa!
Asento!
Lepo!
Jos te voisitte seisoa, missä minä seison -
ja nähdä, mitä minä näen -
tietäisitte, miltä tuntuu olla todella ylpeä maastaan.
Yhdysvaltain armeija on maailman suurin sotilaallinen voima.
Kun te miehet -
menette tuhansien mailien päähän -
parin päivän päästä -
ottakaa osa sitä suuruutta mukaanne.
Ottakaa sitä mukaanne myös tälle iltalomalle.
Kersantti!
Sulje se kapistus!
Repeydyin auki.
Räjähdyksen voimasta.
Takerruin piikkilankapalloon.
Luodin isku.
Pistin.
Mitä hittoa pitäisi sulkea?
Kranaatinsirpaleet.
Sykkivä liha.
Elektroninen. - Asento!
Tietojenkäsittely.
Mustat univormut. - Komppania!
Paljaat jalat, karabiini. - Komppania!
Postimyyntikiväärit.
- Toimikaa! - Ampukaa.
Ja 56 Vietkongia.
Vangittu.
Ja 56.
Vietkongia vangittu.
Vankeina Nekrulassa, likainen pikku sota.
Kolme-viisi-nolla-nolla.
Aseet esiin.
Ja tappamaan.
Pitkät sotajoukot matkalla kotiin.
Vankeina Nekrulassa.
Likainen pikku sota.
Kolme-viisi-nolla-nolla.
Aseet esiin ja tappamaan.
Pitkät sotajoukot matkalla kotiin.
Vankeina.
Vankeina Nekrulassa, likainen pikku sota.
Kolme-viisi-nolla-nolla.
Aseet esiin.
Ja tappamaan.
Ja pitkät, pitkät sotajoukot.
Matkalla kotiin. - Kaikki ulos!
Repeytynyt auki räjähdyksen voimasta.
- Komppania! - Asento!
Kuulevatko kaikki miehet?
Huomenta, tähtien loiste.
Maa tervehtii.
Te tuikitte yllä.
Me tuikimme alla.
Huomenta, tähtien loiste.
Te ohjaatte meitä.
Rakastani ja minua.
Kun laulamme.
Varhaisaamun lauluamme.
Varhaisaamun laulua.
Huomenta, tähtien loiste.
Maa tervehtii.
Te tuikitte yllä.
Me tuikimme alla.
Huomenta, tähtien loiste.
Te ohjaatte meitä.
Rakastani ja minua.
Kun laulamme.
Varhaisaamun lauluamme.
Laulamme laulua.
Hyräilemme laulua.
Laulamme laulua.
Rakastamme laulua.
Nauramme. - Nauramme laulua.
Laulamme laulua.
Laulamme laulua... - Laula laulua.
Laulua laula.
Hei. - Miten voin auttaa?
Menemme sisään. - Valitan, ei siviilejä.
Täällä oli hälytys.
Me emme ole siviilejä, vaan sotamiehen ystäviä.
Claude Bukowski. Ehkä tunnettekin. Vaalea tukka.
En tunne ketään Bukowskia. Teidän on lähdettävä.
Jos kaipaatte apua, autan mielelläni.
Muuten kääntykää ympäri. - Emme halua olla hankalia...
Kääntykää sitten ympäri. - Saanko edes soittaa...
Soittakaa muualta.
Tehän lupasitte auttaa. Haluaisin...
Autan teitä kääntymään. - Ette ymmärrä...
Se siitä. Kääntäkää auto ja lähtekää.
Onko selvä?
Menikö perille? Kääntäkää autonne.
Ette ymmärrä... - ltse ette ymmärrä.
Viisi päivää! - Kuule...
Haluan nähdä ystäväni.
Painukaa helvettiin täältä. Lähtekää tuohon suuntaan.
Kuulitteko?
Kiitos. Hauskaa päivänjatkoa.
Mikä on nimesi?
George.
Entä sinun?
Sheila.
Niinkö? Onko miehesi tukikohdassa?
En ole naimisissa.
Tulin veljeni luo.
Odota. Nyt se onnistuu.
Hei, se oli hyvä.
Teen sen uudestaan.
Minä puhallan yhden, sitten sinä -
ja katsotaan saako ne... Puhalla yksi sen läpi.
OK?
Melkein...
Missä autosi on?
Varmaan tuolla.
Hei.
Herranjestas.
Ajetaan sivuun.
Pysähdy tähän. Komppania seis.
Poistukaa.
Poistukaa?
Söpöläinen!
Tule tänne, söpöläinen.
Minun hattuni.
Hei, mitä sinä teet?
Hei!
Hei, beibi!
Miltä näytän?
Aidolta.
Vasen, oikea, vasen.
Minä tahdon Vietnamiin.
Komppania!
Bukowski!
Herra kersantti! - Ulos!
Kyllä, herra kersantti.
Pikamarssia. - Kyllä, herra kersantti!
Pikamarssia.
Herra kersantti?
Autossa. - Kyllä, herra kersantti.
Oletteko kusipää? - En, herra kersantti.
Sepä ikävää.
Minä olen.
Miten menee?
Tahdon olla ilmavoimien majuri.
Ja elää vaarallisesti.
Pysy autossa. - Mitä sinä teet?
Haluan Vietnamiin.
Mitä sinä teet?
Mene takakonttiin. - Mitä?
Äkkiä takakonttiin. - Miksi?
Kaikki odottavat. Pidämme sinulle piknikin erämaassa.
Tukikohta on hälytystilassa. Miehiä lasketaan koko ajan.
Olisin mennyttä.
Pari tuntia. Ehdit takaisin päivälliselle.
En voi. - Miten niin et voi?
Ajoimme yli 3000 kilsaa tänne. Kaikki odottavat.
Luota minuun. Järjestän kaiken.
Kuulostat siltä kuin en haluaisi tulla.
Tule sitten. Takakonttiin.
Tarkoitan...
Uskomatonta, että olet täällä.
En jaksa uskoa. Sellaisen matkan päästä.
Uskomatonta.
Olen iloinen tulostasi.
En voi kertoa...
Älä kerro, kunhan tulet. Hyppää sisään.
Tämä ei ole mitään leikkiä.
Mitä sanon muille?
Tuliko Sheila?
- Tuli. - Entä Jeanie?
Kaikki tulivat.
Miten Sheila voi?
Miten hän voi?
Mitä sinä teet?
Anna vaatteesi.
Claude!
Sinä pääsit!
Huomio!
Lepo!
Vastatkaa nimenhuutoon!
Calpo!
Täällä!
- Head! - Täällä!
Sumner!
Täällä!
- Brock! - Täällä!
Bukowski!
- Täällä! - Hart!
- Tyleman! - Täällä!
- Scanlin! - Täällä!
Huomio, miehet.
Sain sanan päämajasta. Meidät hälytettiin ulkomaille.
Tällä kertaa keräätte tavaranne -
ja poistutte punaista linjaa.
Kolme minuuttia aikaa koota miehet.
Vauhtia. Sota on käynnissä.
Vauhtia! Äkkiä!
Menoksi! Määrätietoisesti!
Liikettä niveliin! Menoksi! Vauhtia!
Ottakaa kassinne.
Määrätietoisesti!
Mikä teitä vaivaa? Ettekö kuullut kapteenia?
Ottakaa kassi! Kypärä! Asevyö! Vähän äkkiä!
Määrätietoisesti! Takki päälle!
Mikä teitä riivaa? lhan kuin ette haluaisi lähteä!
Jos teidän pitää lähteä, minun ja kaikkien pitää.
Liikettä! Nyt heti! Punaiselle linjalle.
Määrätietoisesti!
Mitä hittoa te odotatte?
Panosvyöt päälle! Kypärä päähän!
Kassit olalle. Nyt on sota!
Liikettä niveliin!
Kun huudan nimenne, vastatkaa -
ja poistukaa.
- Calpo! - Täällä!
- Sumner! - Täällä!
- Harrison! - Täällä!
- Brock! - Täällä!
Bukowski!
Pää pois perseestä! Tätä tietä, sotamies!
Liikettä, sotamies!
Minne matka?
Mikä teitä vaivaa? Kassi lavalle!
Tuohon autoon! Vauhtia!
Nyt!
Me näännymme, katsomme toisiamme hengästyneinä.
Kävelemme ylpeinä talvitakeissamme.
Laboratorioiden hajussa.
Kohtaamme kuolevan kansakunnan.
Paperiunelmineen.
Kuuntelemme uusia valheita.
Yksinäisyys sielumme silmissä.
Jossain.
Tuon kaiken sisällä on.
Suuruus, kuka tietää, mikä odottaa.
Elämässä muovaan tulevaisuuteni.
Filmeihin avaruudessa.
Hiljaisuus kertoo minulle salaa.
Kaiken
Manchester, Englanti.
Atlantin tuolla puolen.
Ja minä olen nero.
Minä uskon Jumalaan.
Ja että Jumala uskoo Claudeen.
Siis minuun.
Me näännymme.
Katsomme toisiamme hengästyneinä.
Berger!
Kävelemme ylpeinä talvitakeissamme.
Laboratorioiden hajussa.
Kohtaamme kuolevan kansakunnan.
Berger?
Paperiunelmineen.
Kuuntelemme uusia valheita.
Yksinäisyys sielumme silmissä.
Soitamme avaruuslauluja sitarilla.
Elämä on ympärilläsi ja sinussa.
Paitsi Timothy Learylla
Anna auringon paistaa
Anna auringon paistaa sisään.
Auringon paistaa sisään.
Kulta
Anna mulle tukkaa, pitkää kaunista tukkaa.
Kiiltävää, hohtavaa, vaaleaa
Anna mulle tukkaa, olkapäälle tai pitempää.
Täällä ja tuolla, kaikkialla.
Tukkaa
Anna sen liehua.
Luojan luomana
Anna sen hulmuta tuulessa ja tarttua puihin.
Koti kirpuille tukassa.
Koti kirpuille, pesä mehiläisille.
En voi kuvata tukkani kauneutta.
Tuuheutta ja upeutta
Anna sen valua Luojan luomana.
Pitkä, suora, kihara, pörrö, pysty, takku, roikkuva.
Rasvainen, pehmoinen, hohtava, vaalea, vahattu, kiinnitetty.
Lettejä, solkia.
Palmikoita, raitoja.
Puuteroitu, tuoksuva, koristeltu.
Ja kihara.
Näetkö silmäni?
Jos näet, tukka on liian lyhyt.
Näin pitkä, tähän asti, missä se loppuu.
He ovat hulluna, kun näkevät minut.
Toogassa, joka on luotu raamatullisesta tukasta.
Niin kuin Jeesuksella, halleluja, se on ihana
Maria rakasti poikaansa, miksei äitini minua?
Tukkaa
Anna sen valua Luojan luomana.
Tukkani
Anna sen näkyä Luojan luomana.
Tukkaa.
He ovat hulluna, kun näkevät minut toogassa.
Joka on luotu raamatullisesta tukasta.
Niin kuin Jeesuksella, halleluja, se on ihana
Maria rakasti poikaansa, miksei äitini minua?
Tukkaa
Anna sen valua Luojan luomana.
Tukkani
Anna sen näkyä Luojan luomana.
Tukkani
Anna sen valua Luojan luomana.
Tukkani